00:20 

Такими находками иногда делиться надо

Yutaku
Интернет жжёт. Титул богини Нейт "Медсестра крокодилов")
(Передирали с английского, естественно. Nurse она.)

P.S.Ёкарный бабай! И там же ткацкий челнок назван "шаттлом".
Медсестра крокодилов с шаттлом над головой. Древнеегипетская богиня, что уж там.

URL
Комментарии
2017-10-14 в 06:14 

Сестра Карлотта
Медсестра крокодилов с шаттлом над головой.
Тянет на первую строчку постмодернистского стихотворения. :)
...разворачивает грача и гребёт к ближнему моргу. Пассажир уверяет, однако, что он живой...
ну и т.д. и т.п.

Я дочитала огромный и достаточно нудный фанфик "Гарри Поттер и Основы Рационального Мышления" отчасти потому, что меня тронула тщательность и культура его переводчиков. Они употребляли в переводе слова "креативный" и "творческий" - для одного и того же слова, в зависимости от контекста.

2017-10-14 в 11:01 

Yutaku
URL
     

Читательский терминал

главная